La nueva aventura animada mezcla humor familiar, criaturas clásicas y voces mexicanas en su versión en español.
Minions y Monstruos llega al cine con una nueva aventura familiar que reúne el humor de los famosos personajes amarillos con voces mexicanas como Carlos Ballarta y Abelito, quienes participan en la versión en español.
La película se estrenará en México el próximo miércoles 1 de julio, con una trama que combina el humor de estos populares personajes amarillos con guiños al cine clásico de monstruos.
Carlos Ballarta y Abelito se suman a Minions y Monstruos
Para su versión en español, la producción sumó a dos rostros conocidos del entretenimiento mexicano. Carlos Ballarta da voz a Dort, un robot alienígena, mientras que Abel Sáenz, mejor conocido como Abelito, debuta en el doblaje como Goomi, un pequeño monstruo lleno de ternura y caos.
En entrevista, ambos hablaron sobre el proceso para dar vida a sus personajes, los puntos en común que encontraron con ellos y el valor que tiene esta película más allá de la comedia familiar.
Carlos Ballarta llega a esta producción con una amplia trayectoria en el doblaje, oficio que ejerció antes de consolidarse en el stand up con especiales como “Furia Ñera” y “Falso Profeta”, además de su gira “Naco Ladino”.
El comediante explicó que interpretar a un personaje no necesariamente implica parecerse a él, sino conectar con las emociones que exige la historia.
“No creo que necesites compartir mucho con el personaje que te vaya a tocar. Como cualquier trabajo actoral, tienes que trabajar con las emociones que tienes guardadas y sacarlas cuando el guion lo pida”, explicó.
Aun así, reconoció que cuando existen coincidencias con el personaje, el trabajo puede fluir de manera más natural. En el caso de Dort, un robot extraterrestre que intenta comprender el comportamiento humano, Ballarta encontró una conexión directa con su manera de hacer comedia.
“Siento que comparto mucho este tema de venir al mundo y preguntarse por qué los humanos hacemos cosas tan raras. Mi comedia muchas veces consiste en decir: ‘¿Ya se dieron cuenta de esto?’. Ahí encontré el punto en común con Dort”, comentó.
Abel Sáenz debuta en el doblaje con Goomi
Para Abel Sáenz, Minions y Monstruos marca una nueva etapa dentro de su carrera. El creador de contenido, conocido por millones como Abelito, ganó popularidad tras participar en “Par de Ideotas”, junto a Vadhir Derbez y José Eduardo Derbez. Además de integrarse a “La Casa de los Famosos México 2025″.
Actualmente también forma parte de “Entre Compas”, programa digital enfocado en la cobertura del Mundial 2026. Ahora, su llegada al doblaje se da con Goomi, un personaje con el que asegura sentirse identificado.
“Tuve la fortuna de tener un personaje con el que me identifico. Goomi es muy chistoso, muy tierno, más chiquito que los Minions… ¡pero también es un desastre!”, dijo entre risas.
Abelito admitió que participar en una franquicia tan querida representó un reto importante, aunque también una experiencia muy especial.
“Fue un reto personal muy bonito. Estamos hablando de una saga muy querida por el público y entregamos el corazón. Si a la gente le gusta, claro que me gustaría seguir haciendo doblaje”, afirmó.
Una carta de amor al cine de monstruos
Aunque la película mantiene el tono familiar que caracteriza a los Minions, Carlos Ballarta considera que esta entrega también funciona como un homenaje al cine fantástico y de terror clásico.
El comediante destacó que la historia retoma referencias a criaturas emblemáticas como Frankenstein. También el Hombre Lobo y otros monstruos que marcaron las primeras décadas del cine.
“Se me hace muy bonita porque toca una parte desde el principio del cine y hace muy lógica la transición hacia los monstruos. A fin de cuentas están Frankenstein, el Hombre Lobo y todos estos monstruos del cine de antes”, explicó.
Ballarta también resaltó la participación del cineasta argentino Andy Muschietti, director de It y The Flash, quien forma parte del elenco de voces en español.
“Se me hace muy chido que una película como Minions haga esta carta de amor al cine”, añadió.
Aunque Ballarta construyó gran parte de su carrera frente a públicos adultos, reconoce que la comedia infantil exige otro tipo de sensibilidad. Para él, sus hijos han sido su principal referencia en ese terreno.
“El entrenamiento que tengo es cuando hago reír a mis hijos. Es el único entrenamiento que he tenido para hacer comedia infantil”, señaló.
El comediante aseguró que todavía quiere seguir aprendiendo sobre este género. Y ve en proyectos como Minions y Monstruos una oportunidad para crecer como actor de doblaje.
“Es algo que me interesa aprender y espero tener muchos acercamientos con la comedia infantil para seguir creciendo”, concluyó.