Imagem Films Mx anunció que la nueva versión llegará a los cines el 12 de noviembre y respaldó el trabajo del elenco original
“Wildwood: El bosque salvaje” contará con un nuevo doblaje en español en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
Imagem Films Mx confirmó la decisión tras los cuestionamientos a la adaptación en la que participaron Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez.
Mediante un comunicado difundido este martes 10 de noviembre, la distribuidora explicó que preparó otra interpretación de la cinta animada de LAIKA para ofrecer una alternativa a los espectadores mexicanos.
El anuncio también incluyó un respaldo a quienes realizaron el primer doblaje. La empresa sostuvo que esa adaptación cumplió con los criterios profesionales acordados y aclaró que la nueva propuesta no busca descalificar las aportaciones del elenco.
¿Cuándo llega el nuevo doblaje de Wildwood a México?
Desde el 12 de noviembre, el público podrá encontrar la nueva versión en las salas del país. De acuerdo con Imagem Films Mx, la iniciativa responde a su interés por escuchar a los espectadores y acercarles historias con las que puedan conectar.
“En Imagem Films Mx creemos en el poder de las historias para emocionar, conectar y crear experiencias que trascienden la pantalla”, expresó la distribuidora.
Aunque decidió presentar otra adaptación, la compañía precisó que esto no implica que existieran irregularidades en el trabajo anterior.
“La primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica”, explicó.
También agradeció la labor de los artistas y del equipo que intervino en ese proceso, cuyas aportaciones respondieron a las decisiones creativas de la producción.
“Reconocemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esta producción”, agregó.
Respecto a Ibarreche, García, Téllez y los demás participantes, la distribuidora insistió en que el nuevo doblaje no pretende restar valor a su trabajo.
“La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, puntualizó.
La distribuidora pide una conversación respetuosa
Las opiniones que acompañaron el estreno también ocuparon parte del comunicado. Imagem Films Mx reconoció la importancia de atender los comentarios de los espectadores y pidió respeto al debatir sobre las decisiones artísticas.
“En Imagem Films Mx reconocemos que escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación”, señaló.
La empresa aseguró que seguirá considerando las distintas perspectivas del público. Además, reconoció la participación de los profesionales del cine y de quienes acuden a las salas.
Su invitación para conocer el nuevo doblaje se dirigió tanto a quienes disfrutaron la primera adaptación como a quienes aún no han visto la película.
“Los invitamos a descubrir Wildwood: El bosque salvaje, una épica aventura de fantasía creada artesanalmente por LAIKA, que celebra la imaginación, la creatividad humana y todo lo que somos capaces de hacer por las personas que amamos”, expresó.
¿Qué provocó las críticas?
Después de su estreno en México, el 29 de octubre, algunos espectadores manifestaron su desacuerdo con la elección de voces para la adaptación al español latino.
Los comentarios se concentraron en la inclusión de celebridades y creadores de contenido, conocidos como star talents, entre ellos Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez. Parte del público planteó que esos personajes debían quedar en manos de actores especializados en doblaje.
La inconformidad dio paso a una petición en Change.org, donde seguidores de la película solicitaron otra adaptación con intérpretes profesionales.
Por su parte, Ibarreche respondió a los señalamientos y explicó por qué aceptó integrarse al proyecto, además de reconocer las opiniones de quienes cuestionaron su participación.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”, expresó el creador de contenido.